1 00:00:46,940 --> 00:00:52,360 {\pos(500,466)}Leo Sama: Traducción y números Seo Sama: revisión, producción y suministro. 2 00:00:46,940 --> 00:00:52,360 {\pos(402,344)}Www.Suzaku-V.info 3 00:00:21,690 --> 00:00:22,940 ¿[André]?- ¿Estás bien? 4 00:00:22,940 --> 00:00:24,360 !coherencia 5 00:00:30,610 --> 00:00:31,990 ...Qué es esto 6 00:00:43,630 --> 00:00:46,290 ¿Quién dijo que puedes tomarte un descanso? 7 00:02:16,990 --> 00:02:26,870 {\pos(644,234)}Traducción y preparación: 8 00:02:16,990 --> 00:02:26,870 {\pos(638,676)}Seo Sama: Producción, suministro y revisión 9 00:02:16,990 --> 00:02:26,870 {\pos(636,622)}Www.Suzaku-V.Info: Visítenos para conocer más de nuestro trabajo 10 00:02:17,680 --> 00:02:19,510 Academia Privada Hashimitsu 11 00:02:19,510 --> 00:02:22,430 Este internado es famoso por su estricta disciplina. 12 00:02:22,430 --> 00:02:24,270 Su trayectoria comprobada también como universidad y escuela preparatoria. 13 00:02:23,800 --> 00:02:27,760 {\fad(1000,00)\pos(640,16)}Tarea de espionaje 14 00:02:24,310 --> 00:02:27,940 Estaba a punto de enfrentar un punto de inflexión. ¡Extremadamente grande! 15 00:02:28,100 --> 00:02:30,980 Escuché que había muchas chicas antes de unirme. 16 00:02:30,980 --> 00:02:33,190 Y, sinceramente, ¡es por eso que vine! 17 00:02:33,190 --> 00:02:34,940 La proporción entre hombres y mujeres es de 1 en 200. 18 00:02:34,940 --> 00:02:37,240 ¡Esto es asombroso! ¡Esto es absolutamente asombroso! 19 00:02:37,240 --> 00:02:39,740 Sabes que tuve muchas Sueños antes de entrar a la escuela 20 00:02:39,740 --> 00:02:42,370 Como perder la virginidad antes de finales de abril. 21 00:02:42,370 --> 00:02:45,950 Apenas he hablado con una chica, así que la virginidad ya no importa 22 00:02:45,780 --> 00:02:48,860 {\pos(1028,584)}"Takehito Morozoku" 23 00:02:45,780 --> 00:02:48,860 {\pos(1026,652)}Nombre: Kaguto 24 00:02:46,040 --> 00:02:49,540 ¿Puedes simplemente callarte y escuchar? ¡¿No puedes concentrarte ni un poquito?! 25 00:02:48,880 --> 00:02:51,740 {\pos(254,586)}"Shingo Wakamoto" 26 00:02:48,880 --> 00:02:51,740 {\pos(252,654)}Apodo: Shingo 27 00:02:49,540 --> 00:02:51,290 ¿Centrarse en qué? 28 00:02:51,290 --> 00:02:54,130 Ya sabes, centrándose en camisas y faldas. 29 00:02:51,760 --> 00:02:56,370 {\pos(1028,592)}"Kyoshi Fujino" 30 00:02:51,760 --> 00:02:56,370 {\pos(1028,656)}Apodo: Fuji 31 00:02:54,130 --> 00:02:56,550 Chicos, ¿habéis hablado con alguna de las chicas? 32 00:02:56,360 --> 00:02:59,000 {\pos(254,590)}"Joji Nezo" 33 00:02:56,360 --> 00:02:59,000 {\pos(254,658)}Apodo: Joe 34 00:02:56,550 --> 00:02:58,260 ¡Ni uno! 35 00:02:58,260 --> 00:02:59,180 Lo mismo se aplica a mi 36 00:02:59,020 --> 00:03:00,870 {\pos(1054,592)}"Reiji Ando" 37 00:02:59,020 --> 00:03:00,870 {\pos(1054,660)}Nombre: Andrey 38 00:02:59,180 --> 00:03:01,050 ...Aquí es lo mismo. 39 00:03:01,140 --> 00:03:04,890 {\move(616,716,606,612,9,2599)}¿Qué es esto? ¿Quieres decir que ninguno de nosotros habló con ellos? 40 00:03:04,890 --> 00:03:08,440 {\pos(640,622)}Era la Academia Privada Hashimitsu Una escuela sólo para niñas 41 00:03:08,480 --> 00:03:11,610 {\pos(640,622)}Pero a partir de este año, también empezaron a aceptar niños. 42 00:03:11,610 --> 00:03:15,650 {\pos(640,622)} Se dice que cuando cambia el Presidente del Consejo, también cambia la política del régimen 43 00:03:15,650 --> 00:03:18,950 {\pos(640,622)}Yo... lo haré 44 00:03:18,950 --> 00:03:20,570 {\pos(640,622)}!Voy a hablar con una chica 45 00:03:20,570 --> 00:03:23,700 {\pos(640,622)}!Se supone que debes sentarte con nosotros y mirar en silencio 46 00:03:23,700 --> 00:03:26,540 {\pos(640,622)} Ser odiado por las chicas después de un tiempo ¡Que te unas aquí demasiado pronto podría ser algo malo! 47 00:03:26,540 --> 00:03:28,210 {\pos(640,622)}! Tiene razón, necesitas recomponerte. 48 00:03:28,210 --> 00:03:29,210 ¡Cállate! 49 00:03:29,210 --> 00:03:34,290 Siempre he querido... Siempre he querido hacer cualquier cosa. Tipos de cosas con chicas 50 00:03:34,300 --> 00:03:36,260 ¡Mira cómo lo haré! 51 00:03:36,260 --> 00:03:36,960 ...De todos modos 52 00:03:36,970 --> 00:03:38,970 ...lo siento 53 00:03:38,970 --> 00:03:41,130 ...Lo siento, soy yo 54 00:03:41,180 --> 00:03:44,100 !..¡Al diablo! No pensé en nada que decir 55 00:03:44,100 --> 00:03:48,020 ...Lo siento.. E-estoy 56 00:03:48,020 --> 00:03:50,190 ¿Puedo comerlos a los dos? 57 00:03:52,310 --> 00:03:54,650 Por eso dije que no tenía sentido intentarlo. 58 00:03:54,650 --> 00:03:57,480 Tu amigo aquí también intentó hablar con ellos una vez. 59 00:03:57,490 --> 00:04:00,530 Pero ninguna chica quería hablar con él. 60 00:04:00,530 --> 00:04:02,360 ¿No es más probable que sea porque eres un poco desagradable? 61 00:04:02,370 --> 00:04:04,580 ¡Esto no es cierto en absoluto! 62 00:04:04,580 --> 00:04:05,740 ¡No tiene sentido! 63 00:04:05,740 --> 00:04:07,910 ¿Has visto? Lo mismo le pasó a Kiyoshi-dono. 64 00:04:07,910 --> 00:04:11,210 ¡Estamos privados de niñas! 65 00:04:11,210 --> 00:04:13,330 Lo siento, ¿qué pasa, senpai? 66 00:04:13,330 --> 00:04:16,550 ¿Viste la declaración que se emitió e imprimió ayer? 67 00:04:16,550 --> 00:04:20,010 ¿Sobre el consejo estudiantil clandestino? ¡Pensé que era sólo una broma pasajera! 68 00:04:20,010 --> 00:04:23,340 ...Ojalá fuera sólo una broma, al menos. 69 00:04:23,340 --> 00:04:27,010 No hables con ningún chico, los cuervos te pueden ver. 70 00:04:27,020 --> 00:04:29,730 ¡No si quieres sobrevivir en esta escuela! 71 00:04:32,230 --> 00:04:34,650 El período de estudio suele ser el más estresante 72 00:04:34,650 --> 00:04:37,230 soy el unico chico en esta clase 73 00:04:39,940 --> 00:04:43,160 Dios, no estoy tratando de llamar la atención aquí. 74 00:04:48,490 --> 00:04:50,000 ...[Raiden] 75 00:04:50,000 --> 00:04:51,200 ...[Tamimón].. 76 00:04:55,150 --> 00:04:58,990 {\pos(822,176)\frz282.1}Tamimón 77 00:04:55,150 --> 00:04:58,990 {\pos(870,430)\frz279.9}Raiden 78 00:04:55,920 --> 00:04:58,300 Gracias a este extraño borrador que me regaló mi madre. 79 00:04:58,300 --> 00:05:01,260 ¡Llamé la atención de Chiyo-san, la chica más hermosa de la clase! 80 00:05:01,260 --> 00:05:03,590 ¡Soy el mejor! 81 00:05:05,800 --> 00:05:07,510 ...lo siento 82 00:05:07,510 --> 00:05:10,810 ¿Te gusta... la lucha de sumo? 83 00:05:10,810 --> 00:05:12,930 ¡Tengo el mismo borrador que tú! 84 00:05:15,690 --> 00:05:18,610 Yo... ¡Me encanta el sumo! 85 00:05:18,610 --> 00:05:20,150 Kiyoshi-dono llega tarde 86 00:05:20,150 --> 00:05:21,070 ¿Es posible... que esté con una chica? 87 00:05:21,070 --> 00:05:22,740 No, esto es imposible 88 00:05:22,740 --> 00:05:24,450 Quizás tenga malestar estomacal 89 00:05:24,450 --> 00:05:27,320 Es el tipo de persona que no parece sufrir nada. 90 00:05:30,620 --> 00:05:32,830 ¡Hablamos de lucha de sumo! 91 00:05:32,830 --> 00:05:34,410 Kiyoshi-dono llega tarde 92 00:05:34,410 --> 00:05:35,170 el esta realmente con una chica 93 00:05:35,170 --> 00:05:36,670 Como te dije...es imposible. 94 00:05:36,670 --> 00:05:38,170 Entonces, tiene malestar estomacal. 95 00:05:38,170 --> 00:05:40,800 [Kiyoshi-dono] tiene las características de alguien afectado por diarrea. 96 00:05:43,130 --> 00:05:45,470 Hablamos mucho... ¡sobre la lucha de sumo! 97 00:05:49,930 --> 00:05:53,730 No tenía idea de que había un aficionado al sumo sentado a mi lado. 98 00:05:53,730 --> 00:05:55,190 yo también estoy sorprendido 99 00:05:55,190 --> 00:05:57,270 ¡Aunque solo estoy imitando a mi madre! 100 00:05:57,270 --> 00:06:00,190 [Kiyoshi-kun], ¿te interesaría si organizara una liga de sumo entre los estudiantes? 101 00:06:00,190 --> 00:06:04,400 No estoy seguro de poder alcanzar Eso es mucho... pero estoy realmente interesado. 102 00:06:04,400 --> 00:06:07,070 ¿realmente? Próximamente se celebrará un torneo. 103 00:06:08,870 --> 00:06:10,700 ¿Quieres acompañarme? 104 00:06:13,250 --> 00:06:15,750 !¡Lo siento! No debería haber preguntado... 105 00:06:15,750 --> 00:06:17,370 ¡Yo iré! Definitivamente iré 106 00:06:20,800 --> 00:06:22,300 "Muchas gracias" 107 00:06:25,510 --> 00:06:27,300 ¡Muy hermoso! 108 00:06:29,140 --> 00:06:32,600 Oye, ¡¿qué sigues haciendo?! Eso da un poco de miedo 109 00:06:32,600 --> 00:06:34,350 ¿Estabas siquiera escuchándonos? 110 00:06:34,350 --> 00:06:36,480 Disculpe, ¿de qué estamos hablando? 111 00:06:36,480 --> 00:06:37,980 ¡Te dije! 112 00:06:38,150 --> 00:06:38,900 ¿Espiando? 113 00:06:38,900 --> 00:06:40,730 ¡Eres estúpido! baja la voz 114 00:06:40,730 --> 00:06:42,690 ¿Dónde te gustaría hacer eso? 115 00:06:42,690 --> 00:06:44,280 Baño de chicas! 116 00:06:44,280 --> 00:06:46,030 ¿Podemos hacer eso? ¡Por supuesto que no! 117 00:06:46,030 --> 00:06:47,240 ¡Entonces no sirve de nada! 118 00:06:47,240 --> 00:06:49,660 ¿Alguna vez has visto los senos de una niña? 119 00:06:49,660 --> 00:06:51,700 No-! ¡Y yo también! 120 00:06:51,700 --> 00:06:55,750 [Kiyoshi-dono], anteriormente tuviste una experiencia visionaria. ¿La parte inferior de la chica cuando está desnuda? 121 00:06:55,750 --> 00:06:58,580 !F-Fr**..F**G 122 00:06:58,580 --> 00:07:00,460 ...todo ello 123 00:07:00,460 --> 00:07:02,130 [Joe], ¡estás tosiendo sangre! 124 00:07:02,130 --> 00:07:05,340 ¡Está bien, [Ju-kun] simplemente tiene una afta grave! 125 00:07:05,340 --> 00:07:09,300 ...Tetas, culos, traseros, toda la escena. 126 00:07:12,390 --> 00:07:13,810 ¡Vamos! 127 00:07:13,810 --> 00:07:16,680 ...Entonces, nuestro lema será 128 00:07:16,680 --> 00:07:20,940 "Uno para todos, todos para uno" 129 00:07:20,940 --> 00:07:22,020 ...Además 130 00:07:22,020 --> 00:07:24,070 "¡Muerte a los traidores!" 131 00:07:24,070 --> 00:07:26,280 ¡Ahora, adelante! 132 00:07:26,280 --> 00:07:27,900 Según la investigación de tu amigo aquí. 133 00:07:27,900 --> 00:07:30,490 El capítulo (1-1) es la temporada más hermosa en términos de chicas. 134 00:07:30,490 --> 00:07:31,740 ¡Sí! Qué..? 135 00:07:31,740 --> 00:07:33,200 ¿Capítulo (1-1)? 136 00:07:33,200 --> 00:07:34,830 esta es mi temporada 137 00:07:34,830 --> 00:07:36,120 ...lo que significa 138 00:07:36,120 --> 00:07:39,460 ...[ch-chiu-chan] 139 00:07:39,460 --> 00:07:43,630 ¡No! ¡En absoluto! No puedo permitir que esta manada ¡Ver a [Chio-chan] desnuda! 140 00:07:43,630 --> 00:07:45,300 ...Pero, si yo lo digo 141 00:07:45,300 --> 00:07:47,630 ¡Muerte a todo traidor! ¡Matar, matar, matar! 142 00:07:47,630 --> 00:07:49,220 ¿Qué haré? 143 00:07:49,220 --> 00:07:50,930 ...(Éros) 144 00:07:50,930 --> 00:07:52,340 ¿O Tánatos? 145 00:07:57,310 --> 00:08:00,640 Dime, ¿cómo vamos a asomarnos desde aquí? 146 00:08:00,650 --> 00:08:02,100 ¡Sí, qué malo! 147 00:08:02,100 --> 00:08:04,610 Aquí es donde pensé que podríamos ver chicas desnudas. 148 00:08:04,610 --> 00:08:07,110 ...pero creo que deberíamos retroceder... ¡No hay necesidad de preocuparse! 149 00:08:07,110 --> 00:08:09,150 ¡Estoy preparado para tales emergencias! 150 00:08:09,150 --> 00:08:10,610 ¿No sabías que existen las funciones de los teléfonos inteligentes? 151 00:08:10,610 --> 00:08:13,820 De hecho, colgaremos este teléfono de una cuerda y lo bajaremos. 152 00:08:13,830 --> 00:08:17,790 Al mismo tiempo, disfrutaremos viendo la vista. ¡Cambia de habitación en este teléfono! 153 00:08:17,790 --> 00:08:19,200 No, no, no... ¡esto es malo! 154 00:08:19,210 --> 00:08:22,460 Incluso tu querido amigo tiene que secarse las lágrimas y realizar la operación. 155 00:08:22,460 --> 00:08:24,460 ¡Fue una decisión amarga! 156 00:08:29,700 --> 00:08:31,800 {\pos(636,70)}"Aviso para todas las estudiantes de la Academia Hashimitsu" 157 00:08:31,800 --> 00:08:32,330 {\pos(636,70)}"Consejo Estudiantil Subterráneo" 158 00:08:32,590 --> 00:08:33,300 ¿Ves algo? 159 00:08:33,300 --> 00:08:35,640 ¡Chicos, paremos, de verdad! 160 00:08:35,640 --> 00:08:39,520 No hay manera de que deje que esta gente vea ![Chiyo-chan] Ella está desnuda 161 00:08:39,520 --> 00:08:41,940 ¡Puedo empujarlos desde aquí y luego! 162 00:08:43,020 --> 00:08:44,230 ¿Qué? 163 00:08:44,230 --> 00:08:45,440 ¿[Chiyo-chan]? 164 00:08:45,440 --> 00:08:48,440 ¡Lo que significa que ahora no está en el vestuario! 165 00:08:48,440 --> 00:08:50,860 ¡Bueno! ustedes ganaron 166 00:08:50,860 --> 00:08:53,110 Si está verdaderamente decidido a emprender esta operación 167 00:08:53,110 --> 00:08:55,070 Lo haré una realidad tangible para ti. 168 00:08:55,070 --> 00:08:58,410 Está bien, colgaré la cuerda y tú podrás mirar primero. 169 00:08:58,410 --> 00:09:02,210 Bueno, es tu teléfono, ¿no? ¿Por qué no ser el primero? 170 00:09:02,210 --> 00:09:06,380 Sí, déjamelo a mí, después de todo. Él… ¡¿qué?! ¿Mi teléfono? 171 00:09:16,640 --> 00:09:18,180 ¡Bien, no hay nadie allí! ¡Es un milagro! 172 00:09:18,180 --> 00:09:21,390 [Kiyoshi-dono], qué acto más vergonzoso. ¡El que hiciste, se supone que debemos cortarte la cabeza! 173 00:09:21,390 --> 00:09:23,940 Mierda, Gakuto, ¿por qué usaste mi teléfono sin mi permiso? 174 00:09:23,940 --> 00:09:26,770 ¡No hay necesidad de esto, Kiyoshi, date prisa y tráelo, alguien lo verá! 175 00:09:26,770 --> 00:09:28,940 ¿Por qué yo? ¡Porque es tu teléfono! 176 00:09:35,160 --> 00:09:36,200 ¡El objetivo ha sido seleccionado exitosamente! 177 00:09:36,200 --> 00:09:38,410 ¡Buen trabajo! ...vuelve de inmediato... 178 00:09:45,290 --> 00:09:47,210 ¿[Chiyo-chan]? 179 00:09:47,210 --> 00:09:48,290 ¿Quién eres? 180 00:09:48,290 --> 00:09:52,590 Mi amor, mi adolescencia, mi vida de secundaria, ya se acabó. 181 00:09:52,590 --> 00:09:55,630 Me etiquetarán como desviado y me expulsarán de la escuela. 182 00:09:55,630 --> 00:09:58,600 Y viviré toda mi vida con gente señalándome con el dedo a mis espaldas. 183 00:09:58,600 --> 00:10:00,010 ¡Deberíamos correr! 184 00:10:02,020 --> 00:10:04,730 ...creo que es posible que lo estés 185 00:10:04,730 --> 00:10:06,140 ¿[Mayumi]?.. 186 00:10:08,190 --> 00:10:10,690 Te dije que podías irte sin mí 187 00:10:10,690 --> 00:10:11,110 ¿Qué?... 188 00:10:11,110 --> 00:10:15,070 Saqué todas mis conexiones de aquí, ¡así que me impactaron todo tipo de cosas! 189 00:10:15,070 --> 00:10:16,700 [Chio-chan] ¿Miope? 190 00:10:16,700 --> 00:10:17,740 ...eso significa 191 00:10:17,740 --> 00:10:19,160 ¿Estamos todavía bien? 192 00:10:21,370 --> 00:10:24,580 [Chiyo-chan]... ¿Te desnudas completamente detrás de mí? 193 00:10:27,420 --> 00:10:29,380 [Mayumi], ¿por qué no te quitas la ropa? 194 00:10:29,380 --> 00:10:31,210 ¡El tiempo se acaba! 195 00:10:36,930 --> 00:10:38,720 ¿Por qué te desnudas tú también? 196 00:10:38,720 --> 00:10:42,930 [Chiyo-chan], date prisa y ve a El baño para poder salir. 197 00:10:42,930 --> 00:10:45,770 ¡Está bien, vámonos, Mayumi! 198 00:10:46,140 --> 00:10:47,890 ...Cuando dijo "vamos", ¿lo decía en serio? 199 00:10:47,900 --> 00:10:52,980 [Kiyoshi-dono], ¿nos mostrarás tu lado suicida de la misión? 200 00:10:56,610 --> 00:10:57,860 ¡Es el paraíso! 201 00:10:57,860 --> 00:10:59,660 ¡Eres un samurái! 202 00:11:01,030 --> 00:11:03,580 ¿Dejamos que Kiyoshi entre solo? 203 00:11:03,580 --> 00:11:07,080 Tienes razón, ¡no podemos dejar que sea el héroe solo! 204 00:11:07,080 --> 00:11:07,960 ¡Así es! 205 00:11:07,960 --> 00:11:09,960 ¡Nosotros también tenemos que irnos! 206 00:11:09,960 --> 00:11:11,420 ¡Al cielo! 207 00:11:11,420 --> 00:11:13,710 [Andrey-Dono], ¡hay un cuervo sobre tu cabeza! 208 00:11:13,710 --> 00:11:14,670 ¡¿Qué?! Ausentarse 209 00:11:14,670 --> 00:11:16,550 [Gakuto], también hay uno en tu entrepierna. 210 00:11:14,670 --> 00:11:16,550 Entrepierna: El lugar entre las piernas. 211 00:11:16,550 --> 00:11:18,260 ¡Cuervos! 212 00:11:18,260 --> 00:11:19,680 !..cuervos 213 00:11:31,880 --> 00:11:33,970 {\pos(276,538)}Auditoría y simulación: 214 00:11:33,970 --> 00:11:38,060 {\pos(632,140)}Aviso para todas las estudiantes de la Academia Hashimitsu 215 00:11:35,070 --> 00:11:38,780 El chico de mi clase dijo que me acompañaría. Al torneo de sumo que se celebrará pronto. 216 00:11:38,780 --> 00:11:40,860 Pero por otro lado, no entiendo el significado. 217 00:11:40,870 --> 00:11:43,870 Ser castigado durante una semana sólo por ligar con un chico, ¿sabes? 218 00:11:43,870 --> 00:11:46,620 ¿Qué es esta "prisión", "consejo estudiantil clandestino"? 219 00:11:46,620 --> 00:11:48,830 ¿Consejo estudiantil clandestino? ¿Qué es esto me pregunto...? 220 00:11:48,830 --> 00:11:51,210 Ahí lo tienes, ¿encontraste el champú? 221 00:11:51,210 --> 00:11:52,500 ¿[Mayumi]? 222 00:11:52,500 --> 00:11:55,750 Yo vine primero, ya que dijiste que volverías Para traer tu propio champú, ¿no? 223 00:11:55,750 --> 00:11:57,340 ...¿Qué? pero espera 224 00:11:57,340 --> 00:11:58,920 ¿Quien eres entonces?.. 225 00:12:00,260 --> 00:12:02,550 ¿Qué pasa con esos cuervos? ¡Irse! ¡Irse! 226 00:12:07,680 --> 00:12:09,480 ¡¿Quién está ahí?! 227 00:12:09,480 --> 00:12:11,020 ¡Lo siento, es mi culpa! 228 00:12:11,020 --> 00:12:13,100 ¿Qué haré? ¿Qué haré?- Entonces... ¿quién eres tú? 229 00:12:13,110 --> 00:12:15,270 ¡No estés tan de mal humor, dímelo! 230 00:12:16,610 --> 00:12:20,240 ¿Es este el último capítulo de mi vida? 231 00:12:20,240 --> 00:12:22,570 ¡Chicos mirando! 232 00:12:22,570 --> 00:12:24,740 El Consejo Estudiantil Subterráneo los atrapó mientras estaban en la plaza. 233 00:12:24,740 --> 00:12:25,660 ¡Todos ustedes, reúnanse allí! 234 00:12:25,660 --> 00:12:28,410 ¡¿Qué?! Aún no me he duchado- ¡¿De qué estás hablando?! 235 00:12:28,410 --> 00:12:30,660 Deberías darte prisa también... ¿Qué? 236 00:12:30,660 --> 00:12:33,120 ¡Chiu, te dejo aquí! Esperar-! 237 00:12:35,250 --> 00:12:37,500 ¡Sobreviví! 238 00:12:47,470 --> 00:12:48,810 ¿Dónde está el otro? 239 00:12:48,810 --> 00:12:52,850 ...el otro es- ¡Solo nosotros hicimos eso! 240 00:12:52,850 --> 00:12:55,100 ¡Sé que esto no es verdad! 241 00:12:55,110 --> 00:12:57,190 ¡Date prisa y dímelo, es bueno para tu entrepierna! 242 00:12:58,980 --> 00:13:00,230 ¡Que prueben el dolor! 243 00:13:00,240 --> 00:13:01,650 ¡Bueno! 244 00:13:04,070 --> 00:13:05,870 Mal-¿qué hacen ahí? 245 00:13:05,870 --> 00:13:07,620 Aquí está el presidente del consejo estudiantil clandestino. 246 00:13:08,580 --> 00:13:11,080 Eres un estudiante nuevo, ¿verdad? 247 00:13:11,080 --> 00:13:11,660 Toma, toma esto. 248 00:13:11,660 --> 00:13:14,750 ¿"Guía oficial del consejo estudiantil clandestino"? 249 00:13:14,750 --> 00:13:17,290 Entonces, ¿es oficial o "clandestino"? 250 00:13:17,290 --> 00:13:21,130 Esta es la secretaria del Consejo Estudiantil Subterráneo, Midorikawa Hana. 251 00:13:21,130 --> 00:13:25,010 Este es el vicepresidente del Consejo Estudiantil Subterráneo, Shiraki Miku. 252 00:13:25,010 --> 00:13:27,720 Las chicas del consejo estudiantil clandestino siempre están listas para actuar. 253 00:13:27,720 --> 00:13:30,850 Contra cualquier relación sexual ilícita cometida aquí en la escuela. 254 00:13:30,850 --> 00:13:32,770 ¿Qué? ¿Quién es el jefe entonces? 255 00:13:32,770 --> 00:13:35,600 Lo siento, página anterior. 256 00:13:35,600 --> 00:13:40,480 "Vigésimo Presidente del Consejo Estudiantil Subterráneo" "[Mary] o como se la conoce como 'Dama de los Cuervos'. 257 00:13:40,480 --> 00:13:43,030 ...¿Me lo estás diciendo? 258 00:13:45,410 --> 00:13:46,820 ...el jefe 259 00:13:48,870 --> 00:13:50,620 [Kyoshi-dono] 260 00:13:50,620 --> 00:13:52,410 ¡Como se esperaba de usted, jefe! 261 00:13:52,410 --> 00:13:54,040 ¡Los chicos son realmente basura! 262 00:13:55,460 --> 00:13:56,920 ...[Chio-chan] 263 00:14:00,880 --> 00:14:02,590 ¡Mira, ellos son los malversadores! 264 00:14:02,590 --> 00:14:05,470 ¡Dios mío-! ¡Qué pervertidos! ¡Esto es asqueroso! 265 00:14:05,470 --> 00:14:06,970 ¡Les deseo la muerte! 266 00:14:12,140 --> 00:14:15,890 Por el atroz crimen que cometiste al ignorarme Los derechos de sus víctimas femeninas están aquí 267 00:14:15,900 --> 00:14:21,650 No habrá lugar para la amnistía ...Y de esta manera, los cinco acusados 268 00:14:23,740 --> 00:14:27,860 Tendrán que cumplir una pena de un mes de prisión 269 00:14:34,120 --> 00:14:36,410 te avisaré con antelación 270 00:14:36,420 --> 00:14:39,960 Pagarás obediencia absoluta al Consejo Estudiantil Subterráneo aquí. 271 00:14:39,960 --> 00:14:43,130 No pienses en tonterías, como huir. 272 00:14:43,130 --> 00:14:44,960 Si alguien logra escapar de ti 273 00:14:44,970 --> 00:14:48,180 El período de detención para todos vosotros se ampliará un mes. 274 00:14:48,180 --> 00:14:51,180 Una segunda fuga le añadirá tres meses más. 275 00:14:51,180 --> 00:14:53,680 Una tercera fuga significaría la expulsión 276 00:14:53,680 --> 00:14:55,390 Eso es todo, ¿alguna pregunta? 277 00:14:55,390 --> 00:14:57,440 Te atreves a condenarnos por violar los derechos humanos 278 00:14:57,440 --> 00:14:59,520 ...Luego nos encarcelaron aquí durante un mes entero. 279 00:15:00,310 --> 00:15:02,230 ¡No hables sin permiso! 280 00:15:03,730 --> 00:15:05,820 ¿Qué pasa con nuestras lecciones? 281 00:15:05,820 --> 00:15:08,820 Tomarás tus lecciones usando este dispositivo, así que no hay problema. 282 00:15:08,820 --> 00:15:12,620 ¡Lo encontré! Le pediré a mis padres que resuelvan esto en la Junta de Educación. 283 00:15:12,620 --> 00:15:13,200 ¡Adelante, hazlo! 284 00:15:13,200 --> 00:15:14,700 ¿Qué? ¿Quieres decir eso? 285 00:15:14,700 --> 00:15:16,160 Ciertamente 286 00:15:16,160 --> 00:15:18,540 Adelante, confiésate personalmente a tus padres. 287 00:15:18,540 --> 00:15:21,080 ¡Que te pillaron malversando! 288 00:15:21,090 --> 00:15:25,550 Dígales que normalmente lo expulsarían porque lo suspendieron por un año. 289 00:15:25,550 --> 00:15:27,800 ...Elige lo que quieras 290 00:15:27,800 --> 00:15:32,600 Expulsión... o disciplinarte quedándote aquí un mes. 291 00:15:34,810 --> 00:15:36,520 Empezarás a trabajar ahora 292 00:15:36,520 --> 00:15:41,100 Utilice estos materiales y levante una barrera alrededor de la prisión en un plazo de tres días. 293 00:15:41,110 --> 00:15:43,980 !..Tu amigo se toma un tiempo después de clase para estudiar los Tres Reinos. 294 00:15:45,360 --> 00:15:47,690 ¡No hables sin mi permiso! 295 00:15:47,700 --> 00:15:51,030 ¿Lo entiendes ahora? Si no me obedeces 296 00:15:51,030 --> 00:15:52,950 ¡Te pasará lo mismo que a él! 297 00:16:02,250 --> 00:16:03,500 ...[Chio-chan] 298 00:16:06,550 --> 00:16:08,970 ¿Quién dijo que se puede beber agua sin permiso? 299 00:16:08,970 --> 00:16:10,050 ¡Lo siento, olvidé pedir permiso! 300 00:16:10,050 --> 00:16:13,010 Si no puedes aprender las cosas cuando te las dicen Tengo que obligarte a aprender por las malas. 301 00:16:14,050 --> 00:16:16,560 ¡Esto se estaba poniendo difícil, sin importar lo que hiciera! 302 00:16:16,560 --> 00:16:18,100 ¡Cálmate, Kiyoshi-kun! 303 00:16:18,100 --> 00:16:19,520 ¡Vuelve al trabajo! 304 00:16:20,190 --> 00:16:21,140 ¿Qué ocurre? 305 00:16:21,150 --> 00:16:22,980 ¡Tiene una constitución débil! 306 00:16:23,010 --> 00:16:27,320 Nuestras investigaciones indican que este niño tiene aftas graves. 307 00:16:27,320 --> 00:16:31,240 ¡Qué más te pasa, dímelo! 308 00:16:31,240 --> 00:16:32,070 !M*** 309 00:16:32,070 --> 00:16:34,910 ¡Parece que lo único con lo que estás luchando es con tu boca! 310 00:16:36,330 --> 00:16:39,330 ¿Fingiendo ser su amigo? Me haces sentir asqueroso 311 00:16:40,750 --> 00:16:43,210 ![Andrey], está bien, gracias 312 00:16:43,210 --> 00:16:45,750 ¡Tengo un cuerpo grande, así que estoy bien! 313 00:16:45,750 --> 00:16:49,670 Interesante, tú... tú, gordo. Gracias a ti, mis zapatos están sucios ahora. 314 00:16:49,670 --> 00:16:51,090 ¡Lámelo también! 315 00:16:53,010 --> 00:16:54,800 ¿Qué pasa? 316 00:16:54,800 --> 00:16:57,140 Si no puedes hacer esto, ¡vuelve al trabajo! 317 00:17:04,400 --> 00:17:06,270 ¡Ya es suficiente! 318 00:17:06,270 --> 00:17:10,030 ¡Haga lo que haga, no había necesidad de hacerle esto! 319 00:17:10,030 --> 00:17:11,110 ... bastardo 320 00:17:11,110 --> 00:17:13,740 ¡Está bien, Kiyoshi-kun, lo lameré! 321 00:17:13,740 --> 00:17:18,080 No, no tiene nada de malo, si hay alguna razón para ello. Él te lame los zapatos como dijiste, así que cuéntame sobre él. 322 00:17:19,330 --> 00:17:21,660 ¡Basta de trabajo por hoy! 323 00:17:23,620 --> 00:17:27,840 ¿Están todos bien, chicos? Todos trabajaron duro, menos yo. 324 00:17:27,840 --> 00:17:28,960 ...[Kyoshi-kun] 325 00:17:28,960 --> 00:17:31,960 No hay necesidad de agradecerme, todos ustedes son mis amigos, después de todo. 326 00:17:31,970 --> 00:17:36,640 ¿Te importaría no hablar conmigo mientras estoy en el trabajo mañana? 327 00:17:37,180 --> 00:17:38,970 ¿Te importaría hacerme lo mismo a mí también? 328 00:17:38,970 --> 00:17:40,560 Tu amigo aquí está de acuerdo con ellos. 329 00:17:40,560 --> 00:17:41,470 ¡Yo también! 330 00:17:41,480 --> 00:17:44,560 ¡¿Qué les pasa a ustedes?! Dime que hice 331 00:17:44,560 --> 00:17:47,020 [Andréi]! Se supone que deberías estar molesto, ¿verdad? 332 00:17:47,020 --> 00:17:48,900 si, estaba molesto 333 00:17:48,900 --> 00:17:52,150 Me molesté porque no lamí los zapatos del vicepresidente. 334 00:17:52,150 --> 00:17:54,320 ¡¿Por qué me detuviste?! Estuve así de cerca de lamerle los zapatos. 335 00:17:54,320 --> 00:17:55,860 ¡Lo sé! Lo sé, Andrei. 336 00:17:55,860 --> 00:17:57,030 ¡Yo también quería lamerlo! 337 00:17:57,030 --> 00:17:58,830 ¡Aún hay esperanza para el mañana! 338 00:17:58,830 --> 00:18:00,950 ...No es posible que quieras 339 00:18:00,950 --> 00:18:03,290 "No es posible" es la palabra que se supone que debemos decirte. 340 00:18:03,290 --> 00:18:07,670 Es tan desconcertante que ningún niño pueda ser feliz como él Estuvo expuesto a tal situación por parte de una chica tan hermosa. 341 00:18:07,670 --> 00:18:12,130 Tu amigo nunca ha visto las piernas de una chica. Y su ropa interior estaba tan cerca, por primera vez. 342 00:18:12,130 --> 00:18:13,590 ¡Yo también, Gakuto! 343 00:18:13,590 --> 00:18:15,380 ¡Su saliva sobre mí fue tan deliciosa! 344 00:18:15,380 --> 00:18:17,680 ¡Pude decirle mierdas a una chica! 345 00:18:17,680 --> 00:18:20,850 ¡Sus zapatos olían tan bien! ...estas personas son las peores- 346 00:18:20,850 --> 00:18:21,810 O eso esperaba.. 347 00:18:21,810 --> 00:18:25,600 ¿Crees que terminarás tu trabajo mañana a este ritmo? 348 00:18:25,600 --> 00:18:26,980 No fue tan malo... ¡porque sentí esa emoción! 349 00:18:26,980 --> 00:18:29,150 ¡Maldita sea, nunca me someteré a tu violencia! 350 00:18:29,150 --> 00:18:32,400 ¡Mi reina! Quiero decir... Señora Vicepresidenta Su fracaso es el fracaso de tu amigo aquí. 351 00:18:32,400 --> 00:18:34,570 ¡Por favor, castígame a mí también! 352 00:18:34,570 --> 00:18:35,280 No... ¡lo soy! 353 00:18:35,280 --> 00:18:36,490 ¡Marcy! ¡Joder conmigo, por favor! 354 00:18:36,490 --> 00:18:36,950 Tus zapatos.. 355 00:18:36,950 --> 00:18:38,410 ¡Aléjate de mí! 356 00:18:38,410 --> 00:18:41,990 Las acciones del vicepresidente parecen haber sido contraproducentes 357 00:18:41,990 --> 00:18:43,910 ¡Creo que enviaré a [Hannah]! 358 00:18:43,910 --> 00:18:48,040 Permítanme presentarles a la Secretaria del Consejo Estudiantil. Metro, [Midorikawa Hana] 359 00:18:48,040 --> 00:18:50,790 ¡De ahora en adelante, serás supervisado a mi lado! 360 00:18:50,790 --> 00:18:53,420 ¡Encantado de conocerlo! El jefe me ordenó venir 361 00:18:53,420 --> 00:18:54,420 ¡Es un poco linda! 362 00:18:54,420 --> 00:18:55,380 ¡Me lo estoy imaginando! 363 00:18:55,380 --> 00:18:56,590 ¡Quiero lamer! 364 00:18:56,590 --> 00:19:01,180 Bien todos, hoy vamos a buscar el trébol de cuatro hojas. 365 00:19:01,180 --> 00:19:03,970 Haremos clic en él, lo agregaremos a favoritos y lo venderemos en quioscos. 366 00:19:03,970 --> 00:19:07,390 Luego donamos el dinero a niños desfavorecidos, así que haz un esfuerzo. 367 00:19:07,390 --> 00:19:10,400 ♪ El trébol de cuatro hojas, el pequeño trébol de la felicidad ♪ 368 00:19:10,400 --> 00:19:12,020 [Hana-san] Bonita, ¿verdad? 369 00:19:12,020 --> 00:19:15,490 Me gusta la vista allí mucho más que aquí. 370 00:19:18,490 --> 00:19:21,740 ¡De hecho! Lo que hay allí también es más apropiado 371 00:19:21,740 --> 00:19:24,700 ¿Es así? Es aún más hermoso de ver que esta vista fría. 372 00:19:24,700 --> 00:19:27,870 ¡¿Qué están haciendo ustedes?! ¿Recogiste algún trébol? 373 00:19:27,870 --> 00:19:30,330 Sí, sí... ¡estamos buscando mucho! 374 00:19:30,330 --> 00:19:31,250 ¿Qué? 375 00:19:31,710 --> 00:19:34,840 "¡Solo lo dices una vez, rata degenerada!" 376 00:19:37,010 --> 00:19:41,180 Olvidé mencionar que Hana es una de las cuatro maestras de karate. 377 00:19:41,180 --> 00:19:41,890 ¡Hola! 378 00:19:41,890 --> 00:19:42,970 ¡Hola! 379 00:19:42,970 --> 00:19:45,600 ¡Entonces la prisión realmente existe! 380 00:19:45,600 --> 00:19:47,730 ¡Me alegro de no haber hecho nada con esos chicos! 381 00:19:47,730 --> 00:19:49,890 ¡Ojalá los echen de la escuela! 382 00:19:49,900 --> 00:19:52,730 ¡Nadie que ame el sumo puede ser una mala persona! 383 00:19:52,730 --> 00:19:54,270 ¡¿Qué?! ¿Dijiste algo? 384 00:19:54,270 --> 00:19:56,150 ¡No! 385 00:19:56,150 --> 00:19:59,240 ¡Parece que has coleccionado mucho! Buen, buen trabajo 386 00:19:59,240 --> 00:20:02,410 ¡¿Qué?! ¿Por qué hay aquí un trébol de tres flores? ¿Ustedes, tontos débiles? 387 00:20:02,410 --> 00:20:04,080 ...La sensación de ser golpeado por esta chica. 388 00:20:04,080 --> 00:20:05,870 Totalmente carente de diversión. 389 00:20:05,870 --> 00:20:07,250 ...ella es muy seria 390 00:20:07,250 --> 00:20:08,290 ...que mas 391 00:20:08,290 --> 00:20:12,380 ¿Por qué usa ropa interior debajo de la falda? 392 00:20:12,380 --> 00:20:15,130 ¡No nos divertiremos lidiando con esta chica! 393 00:20:15,130 --> 00:20:16,710 Ahora ve a buscar más, ¿vale? 394 00:20:16,710 --> 00:20:18,550 ¡Sí! 395 00:20:18,550 --> 00:20:21,090 ¡No me gusta mucho este té de hierbas! 396 00:20:21,090 --> 00:20:23,680 ¡Qué cruel eres! Esta es una mezcla original mía. 397 00:20:23,680 --> 00:20:25,390 ¡Me gusta más el vicepresidente! 398 00:20:26,930 --> 00:20:28,810 ¡Iré a mirar allí! 399 00:20:47,410 --> 00:20:48,910 ...Como esperaba 400 00:20:48,910 --> 00:20:50,960 ¡Nadie a quien le guste el sumo puede ser malo! 401 00:20:54,000 --> 00:20:56,630 ¡Tengo que disculparme por las miradas furtivas! 402 00:20:56,630 --> 00:21:01,420 Puede que ella me odie, pero si se lo digo honestamente ¡Tú también podrías perdonarme! 403 00:21:01,430 --> 00:21:01,920 ...Disculpe, soy yo 404 00:21:01,930 --> 00:21:03,680 No lo hiciste, ¿verdad? 405 00:21:03,680 --> 00:21:07,220 [Kiyoshi-kun], no miraste, ¿verdad? 406 00:21:10,270 --> 00:21:10,850 ¡Así es! 407 00:21:10,850 --> 00:21:12,350 ¡Esto es bueno! 408 00:21:12,350 --> 00:21:13,600 ¡Estamos muertos ahora! 409 00:21:13,600 --> 00:21:15,400 Después de toda la molestia de buscar, esto es todo lo que encontramos. 410 00:21:15,400 --> 00:21:18,070 ![Hannah] ¡Eso nos va a matar a todos! 411 00:21:18,070 --> 00:21:23,320 Chicos, puede haber una manera Nada más que escapar de la violencia de esa chica. 412 00:21:23,320 --> 00:21:24,280 ¿Verdad? 413 00:21:24,280 --> 00:21:27,370 ¿Qué? ¿Sólo uno? ¿Quieres morir? 414 00:21:27,370 --> 00:21:32,750 [Hana-senpai], sabes que cada uno de ellos es un trébol. ¿Las cuatro hojas tienen un significado especial para ellos? 415 00:21:32,750 --> 00:21:33,790 ¿Qué? 416 00:21:33,790 --> 00:21:34,580 esperanza 417 00:21:34,580 --> 00:21:35,460 integridad 418 00:21:35,460 --> 00:21:36,170 Buena suerte 419 00:21:36,170 --> 00:21:38,750 Y también.. amor 420 00:21:38,750 --> 00:21:41,260 En definitiva somos el trébol de cuatro hojas. 421 00:21:41,260 --> 00:21:44,550 ...En resumen, cada vez que golpeas a uno de nosotros, pisas un trébol. 422 00:21:44,550 --> 00:21:46,470 ¡No te entiendo en absoluto! 423 00:21:46,470 --> 00:21:48,850 ¿Cómo se supone que son los tréboles de cuatro hojas? 424 00:21:48,850 --> 00:21:50,430 Tú... ¿qué pasó con la otra persona? 425 00:21:50,430 --> 00:21:52,980 ¡Probablemente todavía esté buscando flores! 426 00:21:52,980 --> 00:21:57,480 Mi abuela decía que a todo el mundo le encanta la lucha libre. Sumo no puede ser una mala persona. 427 00:21:57,480 --> 00:21:59,690 Eso es lo que yo esperaba también, después de todo. 428 00:21:59,690 --> 00:22:03,780 Alguien que quisiera ayudar a un pajarito no podía ser malo. 429 00:22:03,780 --> 00:22:06,990 ...¡No, no puedes! Tienes que decirle la verdad, o si no 430 00:22:06,990 --> 00:22:11,830 No puedes ir a partidos de sumo durante... Las próximas dos semanas, ¿verdad? 431 00:22:11,830 --> 00:22:15,120 Alguien viene, me tengo que ir... ¿vale? 432 00:22:15,120 --> 00:22:16,670 ¡Tengo que decirle la verdad! 433 00:22:18,130 --> 00:22:19,540 ![Chiyo-chan] 434 00:22:22,050 --> 00:22:25,630 Lo prometo... ¡iré a los partidos de sumo! 435 00:22:25,630 --> 00:22:28,680 ¿Qué estoy diciendo? se suponía que debía confesar Porque espié, ¿verdad? 436 00:22:28,680 --> 00:22:31,100 ¿Por qué hago una promesa que ni siquiera puedo cumplir? 437 00:22:33,600 --> 00:22:36,140 [Chio-chan] se va... 438 00:22:39,270 --> 00:22:42,190 ¡Esto es malo! ¿Está aquí buscándome? 439 00:22:42,190 --> 00:22:44,110 ¡No sirve de nada! no puedo soportarlo más 440 00:22:45,140 --> 00:22:45,680 culo 441 00:22:48,910 --> 00:22:51,030 ¡Bebí mucho té de diente de león! 442 00:22:51,030 --> 00:22:53,040 ¡Si ella me ve, definitivamente estoy muerto! 443 00:24:35,850 --> 00:24:39,920 En el próximo episodio de "Prison School". "El hombre que vio demasiado" 444 00:24:37,420 --> 00:24:39,920 {\pos(948,188)}El hombre que vio mucho 445 00:24:37,420 --> 00:24:39,920 {\pos(108,710)}www.suzaku-v.info 446 00:24:39,960 --> 00:24:49,970 {\pos(622,350)}Todos los derechos reservados a sus estudios originales 447 00:24:39,960 --> 00:24:49,970 {\pos(612,610)}Traducción: Suzaku 448 00:24:39,960 --> 00:24:49,970 {\pos(636,488)}Www.Suzaku-V.Info